cogitable

💡 For the world is a sum of phenomena; there must, therefore, be some transcendental basis of these phenomena, that is, a basis cogitable by the pure understanding alone.

زیرا جهان مجموعه‌ای از پدیده‌هاست؛ بنابراین، باید مبنایی متعالی برای این پدیده‌ها وجود داشته باشد، یعنی مبنایی که تنها توسط فهم محض قابل درک باشد.

💡 Some problems are barely cogitable until visualized; once sketched, their hidden constraints announce themselves like helpful signposts in fog.

بعضی از مشکلات تا زمانی که تجسم نشوند، به سختی قابل درک هستند؛ به محض اینکه طرح اولیه آنها ترسیم شود، محدودیت‌های پنهان آنها مانند تابلوهای راهنمای مفید در مه، خود را نشان می‌دهند.

💡 She translates complex biology into cogitable metaphors that respect uncertainty while inviting public participation in policy debates and community-driven research priorities.

او زیست‌شناسی پیچیده را به استعاره‌های قابل فهم تبدیل می‌کند که به عدم قطعیت احترام می‌گذارند و در عین حال از مشارکت عمومی در مباحث سیاسی و اولویت‌های تحقیقاتی جامعه‌محور دعوت می‌کنند.

💡 Objects, therefore, are of two kinds, sensible and cogitable.

بنابراین، اشیاء بر دو نوعند: محسوس و معقول.

💡 If the two contradictory extremes are equally incogitable, yet include a cogitable mean, why insist upon the 252 necessity of accepting either extreme?

اگر دو افراط متناقض به یک اندازه غیرقابل تصور هستند، اما شامل یک حد وسط قابل تصور نیز می‌شوند، چرا بر لزوم پذیرش هر یک از این دو افراط اصرار می‌شود؟

💡 The committee deemed the proposal cogitable but premature, asking for pilot data before scaling across districts with diverse needs.

کمیته این پیشنهاد را قابل طرح اما زودهنگام دانست و قبل از گسترش در مناطق با نیازهای متنوع، درخواست داده‌های آزمایشی کرد.