sic

💡 Trump didn't hesitate in returning fire with threats to sic the Department of Government Efficiency, or DOGE − which Musk previously led − on his former adviser's companies.

ترامپ در پاسخ به آتش تهدیدهای ماسک مبنی بر اینکه وزارت بهره‌وری دولت یا DOGE - که قبلاً ریاست آن را بر عهده داشت - شرکت‌های مشاور سابقش را هدف قرار خواهد داد، تردید نکرد.

💡 Quoting typos demands sic so accuracy doesn’t resemble ignorance.

نقل قول غلط املایی مستلزم ذکر منبع است تا دقت، تداعی کننده جهل نباشد.

💡 It’s not hard to feel outrage at the sight of sheriffs siccing police dogs on innocent protesters, or gangs of toughs beating Black college students for sitting at a lunch counter.

احساس خشم و عصبانیت از دیدن کلانترهایی که سگ‌های پلیس را به سمت معترضان بی‌گناه گاز می‌گیرند، یا دار و دسته‌های خشن که دانشجویان سیاه‌پوست را به خاطر نشستن پشت پیشخوان غذاخوری کتک می‌زنند، کار سختی نیست.

💡 Overuse of sic reads smug; deploy sparingly and kindly.

استفاده بیش از حد از کلمات sic نشانه خودپسندی است؛ از کلمات به طور مختصر و با مهربانی استفاده کنید.

💡 The editor marked an archaic spelling with sic, preserving flavor while warning pedants.

ویراستار یک املای قدیمی را با sic علامت‌گذاری کرده است تا ضمن حفظ طعم و مزه، به فضل‌فروشان هشدار دهد.

💡 Meanwhile, the White House is siccing militarized forces on American cities, trying to deport planeloads of children and attempting to rig the 2026 midterms.

در همین حال، کاخ سفید در حال اعزام نیروهای نظامی به شهرهای آمریکا، تلاش برای اخراج کودکان از طریق هواپیما و تلاش برای دستکاری در انتخابات میان‌دوره‌ای ۲۰۲۶ است.