Siamese fighting fish

💡 Chareeya and Pran flirt, a ritual that can seem “like two Siamese fighting fish grappling each other in a bottle of glue.”

چاریا و پران با هم لاس می‌زنند، آیینی که می‌تواند «مانند دو ماهی سیامی جنگجو باشد که در یک بطری چسب با هم گلاویز شده‌اند» به نظر برسد.

💡 However, bettas, also known as the Siamese fighting fish, did not become living works of art on their own.

با این حال، ماهی بتا، که به عنوان ماهی جنگجوی سیامی نیز شناخته می‌شود، به خودی خود به آثار هنری زنده تبدیل نشده است.

💡 It is also called Siamese fighting fish in scientific studies and historical accounts, which note as well that it can be found in Bangkok’s Chao Phraya River.

در مطالعات علمی و گزارش‌های تاریخی، به آن ماهی جنگجوی سیامی نیز گفته می‌شود، و همچنین اشاره شده است که می‌توان آن را در رودخانه چائو فرایا در بانکوک یافت.

💡 Photos of it went viral after Kachen Worachai, 40, who breeds Siamese fighting fish, or Betta, as a hobby, posted them on a private auction group on Facebook.

عکس‌های آن پس از آن به سرعت در فضای مجازی پخش شد که کاچن ووراچای، ۴۰ ساله، که به عنوان سرگرمی ماهی فایتر سیامی یا بتا پرورش می‌دهد، آنها را در یک گروه حراج خصوصی در فیس‌بوک منتشر کرد.