shut up

💡 He wanted to shut up the hecklers, but the strongest rebuttal was delivering calmly and finishing strong.

او می‌خواست معترضان را ساکت کند، اما قوی‌ترین پاسخ، ارائه‌ی آرام و پایان‌بندی محکم بود.

💡 Telling someone to shut up ends learning; ask for a pause instead, then return when heat has cooled to curiosity.

اینکه به کسی بگویی ساکت شود، یادگیری را متوقف می‌کند؛ در عوض درخواست مکث کن، سپس وقتی کنجکاوی فروکش کرد، برگرد.

💡 The inner critic won’t shut up on command; it quiets when evidence accumulates and allies speak honestly.

منتقد درونی با دستور ساکت نمی‌شود؛ وقتی شواهد جمع‌آوری می‌شوند و متحدان صادقانه صحبت می‌کنند، ساکت می‌شود.

💡 There is still plenty of time for the Steelers to turn things around and shut up their doubters.

هنوز زمان زیادی برای استیلرز وجود دارد تا اوضاع را تغییر دهد و دهان شکاکان خود را ببندد.

💡 "Everyone needs to just shut up and get on with their own jobs," one government source says.

یک منبع دولتی می‌گوید: «هر کسی باید ساکت شود و به کار خودش برسد.»

💡 So pull up Duolingo to start brushing up on that high school Spanish, stop crying, shut up and dance.

پس دولینگو را بردارید تا آن زبان اسپانیایی دبیرستان را دوباره یاد بگیرید، گریه کردن را بس کنید، ساکت باشید و برقصید.