shuffling

💡 alive with — The estuary was alive with mullet and birds, silver flashes interrupting green water while children squealed at crabs shuffling sideways.

زنده با — مصب رودخانه پر از ماهی کفال و پرندگان بود، برق‌های نقره‌ای آب سبز را می‌شکستند در حالی که بچه‌ها برای خرچنگ‌هایی که به پهلو می‌خزیدند جیغ می‌زدند.

💡 We watched leaves shuffling on the canal, a slow-motion seminar in calming down.

ما برگ‌هایی را که روی کانال پخش می‌شدند تماشا می‌کردیم، سمیناری با حرکت آهسته در حال آرام شدن.

💡 But he’s respected on the world stage, Hutson said, in a way the shuffling Biden was not.

هاتسون گفت، اما او در صحنه جهانی مورد احترام است، به نوعی که بایدنِ در حال تغییر چنین نبود.

💡 He sketched the plot on index cards, shuffling sequences until character motivations aligned with credible timing.

او طرح داستان را روی کارت‌های فهرست‌نویسی ترسیم کرد و سکانس‌ها را آنقدر جابه‌جا کرد تا انگیزه‌های شخصیت‌ها با زمان‌بندی باورپذیر همسو شود.

💡 Marathoners rely on glycogen loading, yet pacing still matters; burning through reserves too early turns the final miles into stubborn, shuffling negotiations.

دوندگان ماراتن به بارگیری گلیکوژن متکی هستند، با این حال سرعت دویدن هنوز هم مهم است؛ مصرف زودهنگام ذخایر، کیلومترهای پایانی را به مذاکرات سرسختانه و بی‌هدف تبدیل می‌کند.

💡 After surgery, he felt immobile, yet physical therapy used tiny milestones—standing, shuffling, stretching—to rebuild confidence and balance.

بعد از عمل جراحی، او احساس بی‌حرکتی می‌کرد، با این حال فیزیوتراپی از نقاط عطف کوچکی - ایستادن، راه رفتن روی زمین، حرکات کششی - برای بازسازی اعتماد به نفس و تعادل استفاده کرد.