showcase

💡 Partially so his participation in a national girls’ baseball showcase in Japan can be an on-field role, rather than just coaching.

تا حدودی به این دلیل که حضور او در نمایش ملی بیسبال دختران در ژاپن می‌تواند نقشی در زمین بازی داشته باشد، نه فقط مربیگری.

💡 We built a showcase site where students present projects and learn polite critique.

ما یک سایت نمایشی ساختیم که در آن دانش‌آموزان پروژه‌های خود را ارائه می‌دهند و نقد مودبانه را یاد می‌گیرند.

💡 Before retiring, Marquart said, he helped organize a field trip involving the Forest Service, BLM and State Parks to showcase the impacts.

مارکوارت گفت، قبل از بازنشستگی، به سازماندهی یک اردوی میدانی با حضور سازمان جنگلبانی، اداره مدیریت محیط زیست و پارک‌های ایالتی کمک کرد تا تأثیرات [این طرح] را به نمایش بگذارد.

💡 A portfolio should showcase outcomes, not just tools; results age better than brand names.

یک نمونه کار باید نتایج را نشان دهد، نه فقط ابزارها را؛ نتایج بهتر از نام‌های تجاری کهنه می‌شوند.

💡 The gallery used a rotating showcase, keeping foot traffic curious without exhausting artists.

این گالری از یک ویترین چرخان استفاده می‌کرد که بازدیدکنندگان را کنجکاو نگه می‌داشت، بدون اینکه هنرمندان را خسته کند.

💡 The Northern Territory’s national parks showcase gorges and rock art, where ranger talks emphasize cultural protocols for visiting sacred sites.

پارک‌های ملی قلمرو شمالی، تنگه‌ها و هنرهای سنگی را به نمایش می‌گذارند، جایی که گفتگوهای محیط‌بانان بر پروتکل‌های فرهنگی برای بازدید از اماکن مقدس تأکید دارد.