show card

💡 Mr Booth was hired by Beatles manager Brian Epstein and started off making "a few posters and show cards for his shops" before moving on to hand-painted concert posters.

آقای بوث توسط برایان اپستین، مدیر گروه بیتلز، استخدام شد و قبل از اینکه به طراحی پوسترهای کنسرت با دست روی بیاورد، کار خود را با ساخت «چند پوستر و کارت ویزیت برای مغازه‌های او» آغاز کرد.

💡 Bluffs have been called, the time has come to show cards- we are quickly approaching the zero hour.

بلوف‌ها زده شده‌اند، زمان رو کردن کارت‌ها فرا رسیده است - ما به سرعت به ساعت صفر نزدیک می‌شویم.

💡 Window dressers arrange a show card like a conductor cues brass, timing and prominence mattering equally.

طراحان ویترین، کارت نمایش را مانند رهبر ارکستری که سازهای بادی برنجی را نشانه می‌گیرد، مرتب می‌کنند، زمان‌بندی و برجستگی به یک اندازه اهمیت دارند.

💡 With referees far more inclined to show cards, it is much harder now than it was even 15 years ago to bully creative players out of the game.

با توجه به اینکه داوران تمایل بیشتری به نشان دادن کارت دارند، اکنون بسیار سخت‌تر از حتی ۱۵ سال پیش است که بازیکنان خلاق را با قلدری از بازی بیرون کرد.

💡 A handwritten show card outperformed glossy signage; authenticity converts quietly.

یک کارت ویزیت دست‌نویس از یک تابلوی براق بهتر عمل کرد؛ اصالت به آرامی تبدیل می‌شود.

💡 The grocer’s show card promised peaches “sun-kissed and stubbornly juicy,” which turned out precisely accurate.

کارت ویزیت بقال، هلوهایی «آفتاب‌گرفته و به‌شدت آبدار» را نوید می‌داد که دقیقاً مطابق انتظار بود.