short wave

💡 During storms, short wave bands carried distant voices like ghosts with weather reports.

در طول طوفان‌ها، باندهای موج کوتاه صداهای دوردست را مانند ارواح به همراه گزارش‌های هواشناسی پخش می‌کردند.

💡 Hobbyists cherish short wave for serendipity, scanning static until stories emerge.

علاقه‌مندان به موج کوتاه برای خوش‌شانسی اهمیت می‌دهند و تا زمانی که داستان‌ها پدیدار شوند، به طور ثابت به جستجو می‌پردازند.

💡 “It was a short wave … and the good news is that it was not very severe in terms of hospitalizations and deaths,” she said.

او گفت: «این یک موج کوتاه بود... و خبر خوب این است که از نظر بستری شدن در بیمارستان و مرگ و میر خیلی شدید نبود.»

💡 She looked up and gave a short wave with a gloved hand but said nothing.

سرش را بالا آورد و با دستکش‌هایش دست تکان داد، اما چیزی نگفت.

💡 As I was leaving, he fended off another homeless guy who wanted to fight, and surfers rode a short wave that broke right.

وقتی داشتم می‌رفتم، او یک بی‌خانمان دیگر را که می‌خواست دعوا کند، از خود دور کرد و موج‌سواران سوار موج کوتاهی شدند که درست شکست.

💡 In other words, short waves sound high; long waves sound low.

به عبارت دیگر، امواج کوتاه صدای زیر و امواج بلند صدای بم دارند.