short shrift

💡 It’s an evocative through line, to be sure, but it’s given short shrift, and doesn’t end up having the emotional or political impact that it might have.

مطمئناً این یک دیالوگ خاطره‌انگیز است، اما به آن توجه کمی می‌شود و در نهایت تأثیر عاطفی یا سیاسی که ممکن است داشته باشد را ندارد.

💡 Don’t give your health short shrift while chasing clever deadlines.

هنگام دنبال کردن ضرب‌الاجل‌های هوشمندانه، سلامت خود را دست کم نگیرید.

💡 That’s not to say that the green goddess gets the short shrift.

این به آن معنا نیست که الهه سبز توجه کمی را به خود جلب می‌کند.

💡 The committee gave the proposal short shrift, citing vague metrics and borrowed courage.

کمیته با استناد به معیارهای مبهم و شجاعت قرضی، این پیشنهاد را نادیده گرفت.

💡 Loyal to the “war on terror” brand, the American media establishment gave remarkably short shrift to concerns about civilian deaths and suffering.

رسانه‌های آمریکایی که به برند «جنگ علیه تروریسم» وفادار بودند، به طرز چشمگیری به نگرانی‌ها در مورد مرگ و رنج غیرنظامیان توجه کمی نشان دادند.

💡 Beginners often receive short shrift online; better communities enforce kindness like a core rule.

افراد مبتدی اغلب در فضای آنلاین مورد توجه قرار نمی‌گیرند؛ جوامع بهتر، مهربانی را مانند یک قانون اساسی اجرا می‌کنند.