short notice, on

🌐 اطلاع کوتاه، در

«در مهلت کم / در زمانِ خیلی کوتاهِ خبرکردن» : مثلاً on short notice یعنی با اعلام دیرهنگام و وقت کم برای آماده شدن.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، با اطلاع قبلی کم. با کمی هشدار قبلی یا زمان کم برای آماده شدن، همانطور که در جمله‌ی «به ما گفتند که آماده‌ی نقل مکان با اطلاع قبلی باشیم» آمده است. اسم «اطلاع» در اینجا به معنای «اطلاعات» یا «آگاهی» به کار رفته است. [اواخر دهه‌ی ۱۷۰۰]

جمله سازی با short notice, on

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 He canceled his speech at short notice on Thursday night amid suggestions from other right-wing lawmakers that he should resign if he could not support the overhaul.

او پنجشنبه شب سخنرانی خود را در بحبوحه پیشنهادهای دیگر قانونگذاران راست‌گرا مبنی بر اینکه اگر نمی‌تواند از اصلاحات اساسی حمایت کند، باید استعفا دهد، لغو کرد.

💡 Closures may occur with short notice on Highway 2 west of Stevens Pass, where an unstable tree from the Bolt Creek fire caused a sudden shutdown Wednesday.

ممکن است در بزرگراه ۲ در غرب استیونز پس، جایی که یک درخت ناپایدار ناشی از آتش‌سوزی بولت کریک باعث تعطیلی ناگهانی روز چهارشنبه شد، با اطلاع قبلی کوتاهی، مسیرها مسدود شوند.

💡 Catering short notice, on required a simplified menu, yet guests praised the calm choreography.

پذیرایی در مدت زمان کوتاهی انجام شد و منوی ساده‌ای را طلب می‌کرد، با این حال مهمانان از طراحی رقص آرام آن تمجید کردند.

💡 Hiring short notice, on works only when onboarding documents anticipate questions better than busy managers can.

استخدام با اطلاع‌رسانی کوتاه و فقط زمانی مؤثر است که اسناد مربوط به جذب نیرو، سوالات را بهتر از مدیران پرمشغله پیش‌بینی کنند.

💡 We rescheduled short notice, on, and attendees still arrived prepared, proof that trust multiplies efficiency.

ما جلسه را با اطلاع قبلی دوباره برنامه‌ریزی کردیم و شرکت‌کنندگان همچنان آماده بودند، که این نشان می‌دهد اعتماد، کارایی را چند برابر می‌کند.

💡 On short notice on Wednesday afternoon, Mr. Bolsonaro’s right-wing Liberals party called reporters to a hotel in Brasília, the nation’s capital, to explain its findings.

حزب لیبرال راست‌گرای آقای بولسونارو، بعدازظهر چهارشنبه، در اطلاعیه‌ای کوتاه، خبرنگاران را به هتلی در برازیلیا، پایتخت کشور، فراخواند تا یافته‌های خود را توضیح دهد.