shore crab

💡 The shore crab taught us respect for claws and boundaries in equal measure.

خرچنگ ساحلی به ما احترام به چنگال‌ها و مرزها را به یک اندازه آموخت.

💡 Be careful not to walk on eel grass — which juvenile salmon use to hide — and know that turning over a rock could mean ruining a shore crab’s lifelong home.

مراقب باشید روی علف‌های مارماهی - که ماهی‌های سالمون جوان برای پنهان شدن از آن استفاده می‌کنند - راه نروید و بدانید که واژگونی یک سنگ می‌تواند به معنای خراب کردن خانه‌ی همیشگی یک خرچنگ ساحلی باشد.

💡 A scuttling shore crab entertained children while parents negotiated sunscreen and snacks.

یک خرچنگ ساحلی که به سرعت در حال فرار بود، بچه‌ها را سرگرم می‌کرد در حالی که والدین در حال چانه زدن برای خرید کرم ضد آفتاب و تنقلات بودند.

💡 Acadia National Park officials said earlier this fall that a molted shell of an Asian shore crab was found along the shore.

مقامات پارک ملی آکادیا اوایل پاییز امسال اعلام کردند که پوسته پوست‌اندازی شده یک خرچنگ ساحلی آسیایی در امتداد ساحل پیدا شده است.

💡 Eastern Shore crab houses suffer because they didn’t get the visas needed to hire enough pickers from Mexico.

مراکز صید خرچنگ در ساحل شرقی به دلیل اینکه ویزای لازم برای استخدام تعداد کافی خرچنگ‌چین از مکزیک را دریافت نکرده‌اند، آسیب دیده‌اند.