shopgirl

💡 The novel follows a shopgirl whose careful observations reveal the theater of retail and the small dignities of good service.

این رمان داستان دختر فروشنده‌ای را دنبال می‌کند که مشاهدات دقیقش، نمایش خرده‌فروشی و ظرایف کوچک خدمات خوب را آشکار می‌کند.

💡 A young shopgirl taught me scarf knots that made thrifted jackets feel intentional rather than improvised.

یک دختر مغازه‌دار جوان گره‌های روسری را به من یاد داد که باعث می‌شد ژاکت‌های دست دوم عمدی به نظر برسند نه بداهه.

💡 While Wintour’s shopgirl life was short-lived, Big Biba’s staff were a vital component of the experience remembered Thomas.

در حالی که زندگی وینتور به عنوان یک دختر مغازه‌دار کوتاه مدت بود، کارکنان بیگ بیبا بخش حیاتی از این تجربه بودند که توماس به یاد می‌آورد.

💡 Or don’t marry anybody and find your way into a bohemian tale or a proto-noir or a shopgirl story or some other formula.

یا با کسی ازدواج نکن و راهت را به درون یک داستان بوهمیایی یا یک فیلم نوآر اولیه یا داستان یک دختر فروشنده یا فرمول دیگری پیدا کن.

💡 The painting portrays a shopgirl pausing mid-wrap, ribbon caught between fingers, as morning light curls across glass.

این نقاشی، دختر فروشنده‌ای را نشان می‌دهد که در میانه‌ی بسته‌بندی لباسش مکث می‌کند، روبانی که بین انگشتانش گیر کرده، در حالی که نور صبحگاهی بر شیشه تاب می‌خورد.

💡 The film stars Bow as shopgirl Betty Lou, who schemes to win the heart of her employer, Cyrus Waltham Jr. (Antonio Moreno).

در این فیلم، بو نقش بتی لو، دختر فروشنده‌ای را بازی می‌کند که نقشه می‌کشد تا دل کارفرمایش، سایروس والتام جونیور (آنتونیو مورنو)، را به دست آورد.