shop around

💡 The printer shop around the corner rescued our project by binding reports minutes before the client arrived.

چاپخانه‌ای که سر نبش بود، با صحافی گزارش‌ها، چند دقیقه قبل از رسیدن مشتری، پروژه ما را نجات داد.

💡 Research by the Consumer Financial Protection Bureau indicates a buyer can save $500 on title insurance just by shopping around.

تحقیقات دفتر حمایت مالی مصرف‌کننده نشان می‌دهد که یک خریدار می‌تواند تنها با جستجو در میان گزینه‌های مختلف، ۵۰۰ دلار در هزینه بیمه سند خودرو صرفه‌جویی کند.

💡 We agreed to shop around for cloud providers, comparing latency, egress pricing, and support responsiveness during real incidents.

ما توافق کردیم که ارائه‌دهندگان خدمات ابری را بررسی کنیم، تأخیر، قیمت خروجی و پاسخگویی پشتیبانی در حوادث واقعی را با هم مقایسه کنیم.

💡 Before committing to a mortgage, shop around for rates and ask lenders to explain every fee in plain, unhurried language.

قبل از تعهد به وام مسکن، نرخ‌ها را بررسی کنید و از وام‌دهندگان بخواهید که هر هزینه را با زبانی ساده و بدون عجله توضیح دهند.

💡 She says they are a "big help", particularly as they are not tied to one supermarket, so she can shop around for the best deals.

او می‌گوید آنها «کمک بزرگی» هستند، به خصوص که به یک سوپرمارکت خاص وابسته نیستند، بنابراین می‌تواند برای یافتن بهترین قیمت‌ها، فروشگاه‌های مختلف را بگردد.

💡 Musicians should shop around for mastering engineers, because genre familiarity can transform decent mixes into luminous recordings.

نوازندگان باید برای پیدا کردن مهندسان مسترینگ، تحقیقات لازم را انجام دهند، زیرا آشنایی با ژانر موسیقی می‌تواند میکس‌های خوب را به ضبط‌های درخشان تبدیل کند.