shoot
🌐 شلیک کنید
فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))
📌 زدن، زخمی کردن، آسیب رساندن، کشتن یا نابود کردن با موشکی که از یک سلاح شلیک می‌شود.
📌 اعدام کردن یا با گلوله به قتل رساندن.
📌 پرتاب کردن یا رها کردن (موشک) از سلاح
📌 (اسلحه) را خالی کردن
📌 (کلمات، ایده‌ها و غیره) را به سرعت ارسال کردن
📌 پرتاب کردن؛ به پیش راندن
📌 ناگهانی یا با سرعت هدایت کردن
📌 ناگهان حرکت کردن؛ سریع فرستادن
📌 برای شکار به آن سوی (کشور) رفتن
📌 به سرعت از میان، روی، پایین و غیره عبور کردن
📌 ساطع کردن (پرتو یا پرتوهایی، مانند نور) به طور ناگهانی، کوتاه یا متناوب
📌 با نخ، رگه و غیره، به رنگ دیگری تنوع دادن.
📌 باعث گسترش یا طرح ریزی شدن شدن
📌 تخلیه کردن یا خالی کردن، گویی در ناودان فرو رفتن.
📌 ورزش.
📌 پرتاب کردن، لگد زدن، یا به هر طریق دیگری به جلو راندن (توپ، گوی و غیره)، مثلاً به سمت دروازه یا هم‌تیمی.
📌 با پیش بردن توپ، گوی و غیره، امتیاز گرفتن (گل، امتیاز و غیره)
📌 بازی، پرتاب کردن (تیله) از بند اول انگشت اشاره با ضربه زدن با انگشت شست.
📌 (در بازی‌های تاس)
📌 انداختن (تاس یا یک عدد خاص)
📌 شرط بستن یا پیشنهاد شرط بندی کردن (مبلغ پول)
📌 عکاسی، عکس گرفتن یا فیلم گرفتن
📌 (جوانه، شاخه و غیره) به عنوان گیاه، رشد دادن (روئیدن)
📌 لغزاندن (پیچ یا چیزی شبیه به آن) به داخل یا خارج از محل اتصالش.
📌 (دستبند خود را) ناگهان به سمت دست کشیدن
📌 گلف.، برای کسب امتیاز نهایی (این همه ضربه).
📌 گرفتن ارتفاع (یک جرم آسمانی)
📌 منفجر کردن؛ باعث انفجار شدن شدن، به عنوان خرج انفجاری
📌 هوانوردی، تمرین (یک مانور) با تکرار.
📌 عامیانه، تزریق (ماده‌ی مخدر اعتیادآور) به صورت داخل وریدی
فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))
📌 پرتاب کردن موشک از کمان، سلاح گرم یا مانند آن
📌 به عنوان سلاح گرم، شلیک شدن
📌 برای ورزش با تفنگ شکار کردن
📌 ناگهان یا سریع حرکت کردن یا عبور کردن؛ جهیدن
📌 دریایی، برای به دست آوردن شتاب و حرکت در جهت باد، مانند قایق بادبانی در یک منطقه محدود.
📌 از زمین روییدن، مانند ساقه
📌 جوانه زدن یا جوانه زدن، مانند گیاه؛ جوانه زدن
📌 عکاسی، عکس گرفتن.
📌 فیلم‌ها، فیلمبرداری کردن یا شروع به فیلمبرداری یک صحنه یا فیلم کردن.
📌 امتداد دادن؛ امتداد دادن
📌 ورزش، بازی‌ها.
📌 به جلو راندن توپ، گوی و غیره، به سمت دروازه، سبد، جیب و غیره، یا در جهتی خاص.
📌 به حرکت درآوردن توپ به روشی خاص
📌 توسط بدن احساس شدن یا در بدن جریان داشتن یا در آن نفوذ کردن
📌 حمل کردن با نیروی تخلیه یا تکانه.
📌 غیررسمی، شروع کردن، مخصوصاً شروع کردن به صحبت کردن.
اسم (noun)
📌 عمل تیراندازی با کمان، سلاح گرم و غیره
📌 عمدتاً بریتانیایی، یک سفر یا سفر اکتشافی برای شکار.
📌 مسابقه یا رقابت تیراندازی
📌 جوانه زدن یا رشد کردن، گویی گیاه
📌 رشد جدید یا جوانی که از قسمتی از گیاه جوانه می‌زند.
📌 میزان چنین رشدی.
📌 شاخه، ساقه، ترکه جوان یا چیزهایی از این قبیل.
📌 جوانه ای که سه فوت ارتفاع ندارد.
📌 یک ناودان.
📌 موشک‌سازی، پرتاب موشک.
📌 غیررسمی، یک تکلیف یا جلسه عکاسی، مانند یک فیلم بلند یا یک تبلیغ تلویزیونی.
📌 پارو زدن، فاصله بین ضربات پا.
📌 معدنکاری.
📌 یک تونل کوچک که از یک تونل بزرگتر منشعب می‌شود.
📌 رگه باریکی از سنگ معدن.
جمله سازی با shoot
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 Wildlife photographers often shoot from blinds at dawn, when light is soft and animals behave with fewer inhibitions.
عکاسان حیات وحش اغلب هنگام سپیده دم، زمانی که نور ملایم است و حیوانات با خویشتن‌داری کمتری رفتار می‌کنند، از پشت پرده عکاسی می‌کنند.
💡 The campaign seemed to shoot one’s bolt with a flashy launch, then struggled to sustain authentic community engagement.
به نظر می‌رسید که این کمپین با یک شروع پر زرق و برق، به موفقیت چشمگیری دست یافت، اما سپس برای حفظ تعامل واقعی جامعه با مشکل مواجه شد.
💡 The garden is slow but sure—seed to shoot to shade.
باغ کُند اما مطمئن است - بذر برای جوانه زدن تا سایه.
💡 In crisis calls, leaders shouldn’t shoot from the hip; even brief verification prevents costly, reputation-shaking mistakes.
در تماس‌های اضطراری، رهبران نباید عجولانه و بدون فکر عمل کنند؛ حتی یک بررسی مختصر هم از اشتباهات پرهزینه و مخرب اعتبار جلوگیری می‌کند.
💡 Photographers adjusted lighting to avoid harsh reflections on wet fur during the wildlife shoot.
عکاسان در طول عکاسی از حیات وحش، نور را تنظیم کردند تا از انعکاس شدید نور روی خز خیس جلوگیری شود.
💡 When he arrived at a Manchester studio for one of the shoots, the staff said "they knew nothing about this".
وقتی برای یکی از فیلمبرداری‌ها به استودیویی در منچستر رسید، کارکنان گفتند «آنها چیزی در این مورد نمی‌دانستند».
