squeeze off

💡 My hands were shaking so badly, I was afraid I might squeeze off another shot by mistake.

دست‌هایم آنقدر می‌لرزید که می‌ترسیدم اشتباهی یک تزریق دیگر انجام دهم.

💡 The players that do squeeze off more shots, typically aren’t doing so from dangerous areas.

بازیکنانی که شوت‌های بیشتری می‌زنند، معمولاً این کار را از مناطق خطرناک انجام نمی‌دهند.

💡 In negotiations, don’t squeeze off ultimatums; ask questions that reveal the other side’s real constraints.

در مذاکرات، اولتیماتوم‌ها را با عجله مطرح نکنید؛ سوالاتی بپرسید که محدودیت‌های واقعی طرف مقابل را آشکار کند.

💡 the hunter waited for the deer to start feeding, then squeezed off several rounds

شکارچی منتظر ماند تا گوزن شروع به تغذیه کند، سپس چندین گلوله شلیک کرد

💡 Breathe, align the sights, and squeeze off a single round, letting patience aim as much as trigger pull.

نفس بکشید، نشانه‌گیری‌ها را تنظیم کنید و یک گلوله شلیک کنید، و بگذارید صبر به اندازه کشیدن ماشه، هدف‌گیری کند.

💡 Photographers squeeze off bursts at the finish line, trusting reflexes to catch triumph, defeat, and every glorious in-between.

عکاسان در خط پایان عکس‌های فوری می‌گیرند و به واکنش‌های آنی خود اعتماد می‌کنند تا پیروزی، شکست و هر اتفاق باشکوه بین این دو را ثبت کنند.