shoeblack

💡 The shoeblack on the corner polished commuters’ oxfords while trading neighborhood news with surprising journalistic accuracy.

واکسیِ گوشه خیابان، کفش‌های آکسفورد مسافران را واکس می‌زد و همزمان با آن، اخبار محله را با دقت روزنامه‌نگاریِ شگفت‌انگیزی رد و بدل می‌کرد.

💡 The last shoeblack that I remember in London sat under the covered entrance of Red Lion-court, Fleet-street within the last six years.

آخرین واکسی که در لندن به یاد دارم، شش سال پیش زیر ورودی سرپوشیده‌ی رد لاین کورت، خیابان فلیت، افتاده بود.

💡 The child for friends he sad did lack, They said he was but a shoeblack, Kind hearted man the poor child bore, To a soft cot in back of store.

بچه‌ای که به خاطر دوستانی که نداشت، غمگین بود، می‌گفتند که او فقط یک واکسی کفش است، مرد مهربانی که بچه‌ی بیچاره به دنیا آورد، تا به گهواره‌ای نرم در ته مغازه.

💡 He worked as a shoeblack after school, saving tips for a camera that eventually launched his photojournalism career.

او بعد از مدرسه به عنوان واکسی کار می‌کرد و انعام‌ها را برای خرید دوربینی پس‌انداز می‌کرد که در نهایت حرفه عکاسی خبری او را آغاز کرد.

💡 Several shoeblacks very anxious to black my boots, which, as I tell them, would be "painting the lily."

چند واکس‌زن خیلی مشتاق بودند که چکمه‌هایم را واکس بزنند، که به قول من، مثل «رنگ کردن گل سوسن» بود.

💡 A veteran shoeblack explained leather grain and conditioning, turning a quick shine into a miniature masterclass on materials.

یک واکس‌زن باتجربه، بافت چرم و حالت‌دهی آن را توضیح داد و یک برق انداختن سریع را به یک کلاس آموزشی کوچک در مورد مواد اولیه تبدیل کرد.