shishya

💡 A devoted shishya honors the teacher by practicing consistently, not quoting endlessly.

یک شیشیه فداکار با تمرین مداوم، نه با نقل قول‌های بی‌پایان، به استاد خود احترام می‌گذارد.

💡 The shishya listened carefully, absorbing lessons that blended philosophy with everyday discipline.

شیشیا با دقت گوش می‌داد و درس‌هایی را که فلسفه را با نظم روزمره در هم می‌آمیخت، جذب می‌کرد.

💡 The guru addressed each shishya individually, tailoring guidance to temperament and stage.

گورو هر شیشیا را به صورت جداگانه خطاب می‌کرد و راهنمایی‌ها را متناسب با خلق و خو و صحنه تنظیم می‌کرد.

💡 The guru-disciple relationship, known in yoga as the guru shishya parampara, is an unspoken agreement that the follower will surrender to the guru's wishes.

رابطه‌ی مرید و گورو که در یوگا با نام گورو شیشیا پارامپارا شناخته می‌شود، توافقی ناگفته است مبنی بر اینکه مرید تسلیم خواسته‌های گورو خواهد شد.