darshan

💡 The shops will be aimed at "the new Indian consumer", Darshan Mehta, the managing director of Reliance Brands said.

دارشان مهتا، مدیرعامل ریلاینس برندز، گفت که این فروشگاه‌ها «مصرف‌کننده جدید هندی» را هدف قرار خواهند داد.

💡 The guide explained darshan as reciprocal seeing, respect traveling both directions between devotee and deity.

راهنما دارشان را به عنوان دیدن متقابل، احترامی که در هر دو جهت بین عابد و معبود در حرکت است، توضیح داد.

💡 “We did this recall knowing everyone was watching,” said parent Darshan Smaaladen, a leader of the recall effort.

دارشان اسمالادِن، یکی از والدین و رهبر این فراخوان، گفت: «ما این فراخوان را با علم به اینکه همه دارند نگاه می‌کنند، انجام دادیم.»

💡 Pilgrims lined quietly for darshan, trusting a brief sight to renew commitments carried back into ordinary responsibilities.

زائران بی‌سروصدا برای دارشان صف کشیدند و به دیداری کوتاه برای تجدید تعهداتی که به مسئولیت‌های عادی بازگردانده شده بودند، اعتماد داشتند.

💡 During festival crowds, volunteers managed access for darshan with patience, ensuring safety overshadowed nobody’s experience.

در طول شلوغی جشنواره، داوطلبان با صبر و شکیبایی دسترسی به دارشان را مدیریت کردند و اطمینان حاصل کردند که ایمنی بر تجربه هیچ کس سایه نیندازد.

💡 Dr Darshan Kumar, who is the clinical director in acute medicine at the Northern Health Trust, said there was a disjointed approach to keeping older people out of hospital.

دکتر دارشان کومار، مدیر بالینی پزشکی حاد در Northern Health Trust، گفت که رویکردی ناهماهنگ برای دور نگه داشتن افراد مسن از بیمارستان وجود دارد.