shirt-lifter

💡 If someone says shirt lifter as a joke, explain calmly why punchlines shouldn’t target identity or dignity.

اگر کسی به شوخی از «شلوار گشاد» استفاده کرد، با آرامش توضیح دهید که چرا نباید در این جملات کوتاه هویت یا عزت نفس را هدف قرار داد.

💡 The term shirt lifter is a derogatory slur; choose respectful language that doesn’t reduce people to caricatures or invite harm.

اصطلاح «بالابر پیراهن» یک توهین تحقیرآمیز است؛ زبانی محترمانه انتخاب کنید که افراد را به کاریکاتور تقلیل ندهد یا باعث آسیب نشود.

💡 When an old novel uses shirt lifter, editors annotate the insult, preserving history without endorsing prejudice.

وقتی در یک رمان قدیمی از عبارت «بالابر پیراهن» استفاده می‌شود، ویراستاران توهین را حاشیه‌نویسی می‌کنند و تاریخ را بدون تأیید تعصب حفظ می‌کنند.