shipwreck

💡 Divers explored a shipwreck, silt blooming like slow fireworks around their fins.

غواصان در حال کاوش در لاشه یک کشتی غرق‌شده بودند، گل و لای مانند آتش‌بازی‌های آرام در اطراف باله‌هایشان پخش شده بود.

💡 We wandered Fremantle’s portside markets, tasting chilies and flat whites before touring shipwreck galleries that dignify maritime mistakes.

ما در بازارهای بندری فریمنتل گشتی زدیم، فلفل چیلی و فلت وایت را امتحان کردیم و سپس از گالری‌های کشتی‌های غرق‌شده که به اشتباهات دریایی ارزش می‌بخشند، دیدن کردیم.

💡 Divers boarded the sub at dawn, chasing a shipwreck rumor.

غواصان سپیده دم سوار زیردریایی شدند و شایعه غرق شدن کشتی را دنبال کردند.

💡 We traced shipwreck stories in Campeche’s museum, imagining hurricanes, pirates, and careful restorations.

ما داستان‌های غرق شدن کشتی‌ها را در موزه کامپچه دنبال کردیم، طوفان‌ها، دزدان دریایی و مرمت‌های دقیق را در ذهنمان تصور کردیم.

💡 A shipwreck transforms into habitat, fish replacing passengers patiently.

یک کشتی غرق‌شده به زیستگاه تبدیل می‌شود و ماهی‌ها با صبر و حوصله جای مسافران را می‌گیرند.

💡 Between 1875 and 1975 the Great Lakes claimed a staggering 6,000 shipwrecks — that’s an average of one per week, for a century — yet most people can only name one.

بین سال‌های ۱۸۷۵ تا ۱۹۷۵، دریاچه‌های بزرگ شاهد غرق شدن ۶۰۰۰ کشتی بودند - این یعنی به طور متوسط هر هفته یک کشتی، به مدت یک قرن - با این حال اکثر مردم فقط می‌توانند یکی از آنها را نام ببرند.