shippable

💡 After a surprise pivot, the team had to refocus on the smallest shippable value rather than the perfect grand design.

پس از یک تغییر جهت غیرمنتظره، تیم مجبور شد به جای طراحی عالی و بی‌نقص، دوباره روی کوچکترین ارزش قابل عرضه تمرکز کند.

💡 A shippable product means documentation, support, and billing work, not just code.

یک محصول قابل حمل به معنای مستندسازی، پشتیبانی و کارهای مربوط به صدور صورتحساب است، نه فقط کدنویسی.

💡 We cut scope to a shippable slice, proving value while the big dream kept simmering.

ما دامنه کار را به یک بخش قابل حمل کاهش دادیم و در حالی که رویای بزرگ همچنان در حال جوشیدن بود، ارزش خود را اثبات کردیم.

💡 The team defined shippable weekly, which quietly increased courage and quality.

تیم، قابلیت ارسال هفتگی را تعریف کرد که بی‌سروصدا باعث افزایش شجاعت و کیفیت شد.

💡 You decide, here’s the thing, I’m going to build it and while I’m playing with it I will decide whether that’s a shippable thing or not a shippable thing.

تو تصمیم می‌گیری، این چیزه، من می‌خوام بسازمش و در حالی که باهاش کار می‌کنم، تصمیم می‌گیرم که آیا این یه چیز قابل حمل هست یا نه.

💡 Starburst is even less shippable than Butterscotch but tests a similarly impressive upgrade.

استاربرست حتی از باتراسکاچ هم قابلیت حمل و نقل کمتری دارد، اما ارتقاء چشمگیر مشابهی را تجربه می‌کند.