ships stores

💡 In the 1962 remake, Bligh steals cheese from the ship’s stores, and when he is accused of the theft by one of his sailors, has the man flogged.

در بازسازی سال ۱۹۶۲، بلای از انبار کشتی پنیر می‌دزدد و وقتی یکی از ملوانانش او را به سرقت متهم می‌کند، آن مرد شلاق می‌خورد.

💡 While the ship was under siege for 101 days, he was credited with saving the lives of the crew by protecting the ship's stores from an infestation of rats.

در حالی که کشتی به مدت ۱۰۱ روز در محاصره بود، او با محافظت از انبارهای کشتی در برابر هجوم موش‌ها، جان خدمه را نجات داد.

💡 Shortages in ship's stores ripple quickly, turning small oversight into operational headache.

کمبود در ذخایر کشتی به سرعت همه جا را فرا می‌گیرد و یک غفلت کوچک را به یک دردسر عملیاتی تبدیل می‌کند.

💡 After fourteen dogs had died, Drs. Macklin and McIlroy performed autopsies and discovered that many of the dogs had worms; the ship’s stores did not include the proper medication.

پس از مرگ چهارده سگ، دکتر مک‌لین و مک‌ایلروی کالبدشکافی انجام دادند و متوجه شدند که بسیاری از سگ‌ها کرم دارند؛ ذخیره کشتی شامل داروی مناسب نبود.

💡 Quartermasters tallied ship's stores obsessively—fuel, food, filters, and the sacred duct tape.

مسئولان تدارکات با وسواس موجودی کشتی‌ها را حساب می‌کردند - سوخت، غذا، فیلترها و نوار چسب مقدس.

💡 We replenished ship's stores, and the galley sighed with relief.

ما آذوقه کشتی را دوباره پر کردیم و کشتی بادبانی نفس راحتی کشید.