Shingon

💡 Shingon practice blends mantra, mudra, and mandala, choreography for attention.

تمرین شینگون، مانترا، مودرا و ماندالا را با هم ترکیب می‌کند و رقص‌هایی برای جلب توجه طراحی می‌کند.

💡 It was chosen 1,200 years ago by the monk Kobo-Daishi for its lotus-like geography — a shallow valley nestled into a mountain — to be the headquarters of Esoteric Shingon Buddhism.

۱۲۰۰ سال پیش، راهبی به نام کوبو-دایشی، به دلیل جغرافیای نیلوفرمانندش - دره‌ای کم‌عمق که در دل کوهی قرار گرفته است - آن را به عنوان مقر بودیسم شینگونِ باطنی انتخاب کرد.

💡 A monk explained Shingon rituals as embodied philosophy rather than spectacle.

یک راهب، آیین‌های شینگون را به عنوان فلسفه‌ای تجسم‌یافته و نه نمایشی، توضیح داد.

💡 Daniel Kimura, 30, an official Shingon priest who was born in the United States but has lived in Japan for about 15 years, owned up to the negative replies.

دانیل کیمورا، ۳۰ ساله، یک کشیش رسمی شینگون که در ایالات متحده متولد شده اما حدود ۱۵ سال در ژاپن زندگی کرده است، مسئولیت پاسخ‌های منفی را بر عهده گرفت.

💡 Lahaina United Methodist Church, Lahaina Shingon Mission and Holy Innocents Episcopal Church, among others, are believed to be destroyed.

اعتقاد بر این است که کلیسای متحد متدیست لاهاینا، کلیسای شینگون میشن لاهاینا و کلیسای اسقفی معصومین مقدس، در میان دیگر کلیساها، نابود شده‌اند.

💡 Visitors to a Shingon temple found silence punctuated by bells and incense.

بازدیدکنندگان از معبد شینگون سکوتی آمیخته با ناقوس‌ها و عودها را یافتند.