shim

🌐 شیم

واشر نازک / لقمه تنظیم؛ قطعه‌ای نازک (فلزی، پلاستیکی و …) که برای پر کردن فاصله‌ی اضافه یا تنظیم تراز و ارتفاع در ماشین‌آلات و سازه‌ها به کار می‌رود.

اسم (noun)

📌 یک قطعه یا گوه نازک از جنس فلز، چوب و غیره، برای فرو کردن در شکاف‌ها، مثلاً بین قطعات ماشین برای جبران ساییدگی، یا زیر صفحات زیر تخت، سنگ‌های بزرگ و غیره، برای تراز کردن آنها.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 با قرار دادن یک یا چند شیم، سطح را پر کردن یا به یک سطح رساندن.

جمله سازی با shim

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A printer alignment shim saved hours of swearing and wasted paper.

یک شیم تراز چاپگر از ساعت‌ها فحش دادن و هدر رفتن کاغذ جلوگیری کرد.

💡 We fitted a tapered shim so the door would swing cleanly in its frame.

ما یک لبه مخروطی نصب کردیم تا در به راحتی در چارچوب خود بچرخد.

💡 Keep a shim assortment; level is a generous concept in old houses.

مجموعه‌ای از وسایل را نگه دارید؛ در خانه‌های قدیمی، سطح، مفهوم سخاوتمندانه‌ای است.

💡 We slid a brass shim under the hinge, banishing squeaks instantly.

ما یک لایه برنجی را زیر لولا قرار دادیم و فوراً صدای جیرجیر را از بین بردیم.

💡 The royal wore cuff earrings with shimming silver elements and a touch of emerald to complement her frock.

این عضو خانواده سلطنتی گوشواره‌های آویز با عناصر نقره‌ای درخشان و کمی زمرد برای تکمیل لباسش به گوش داشت.

💡 Be careful not to push the shims in too far, as this may stress the window and could even break the glass.

مراقب باشید که واشرها را خیلی زیاد فشار ندهید، زیرا این کار ممکن است به شیشه فشار وارد کند و حتی باعث شکستن آن شود.