shepherds-purse

💡 Herbalists value shepherd's purse cautiously, folklore meeting modern research in honest dialogue.

گیاه‌شناسان با احتیاط برای کیسه چوپان ارزش قائلند، و فرهنگ عامه در گفتگویی صادقانه با تحقیقات مدرن تلاقی می‌کند.

💡 We pulled shepherd's purse from paths, leaving some for pollinators and curiosity.

ما کیسه چوپان را از مسیرها بیرون کشیدیم و مقداری را برای گرده افشان‌ها و کنجکاوی باقی گذاشتیم.

💡 On the plant side, those include phragmites, meadow grass, shepherd’s-purse; weeds, all of them, and seemingly spread by European colonization.

از نظر گیاهی، این گیاهان شامل نی، علف چمنزار، کیسه چوپان؛ علف‌های هرز، همه و همه، می‌شوند و ظاهراً توسط استعمار اروپایی گسترش یافته‌اند.

💡 Simple honesty shows in vain A fashion few seek to robe in, While the poor SHEPHERD'S-PURSE is ta'en By rascally RAGGED-ROBIN.

صداقت ساده بیهوده جلوه می‌کند. مُدی که کمتر کسی به دنبال پوشیدن آن است، در حالی که کیسه‌ی چوپان بیچاره توسط رابین ژنده‌پوشِ حقه‌باز، تطهیر می‌شود.