shell shock

💡 Doctors recognized shell shock symptoms, advocating rest, community, and long-term support beyond headlines.

پزشکان علائم شوک ناشی از انفجار را تشخیص دادند و فراتر از تیترهای خبری، استراحت، اجتماع و حمایت طولانی‌مدت را توصیه کردند.

💡 The exhibit traced shell shock from stigma to modern understanding, pairing letters with contemporary therapy.

این نمایشگاه، شوک ناشی از پوسته پوسته شدن را از انگ اجتماعی تا درک مدرن دنبال کرد و حروف را با روش‌های درمانی معاصر جفت نمود.

💡 As someone who has visited this lively city several times before the storm, a feeling of shell shock was still palpable.

به عنوان کسی که قبل از طوفان چندین بار از این شهر پر جنب و جوش بازدید کرده است، هنوز هم احساس شوک ناشی از انفجار قابل لمس بود.

💡 Under the stress of trench warfare, some soldiers seemed to suffer nervous breakdowns, a condition that became known as shell shock.

تحت فشار جنگ سنگر به سنگر، به نظر می‌رسید برخی از سربازان دچار فروپاشی عصبی می‌شوند، وضعیتی که به شوک ناشی از ترکش معروف شد.

💡 Yuna, a three-year-old lioness, has shell shock but it is hoped she can now heal at her new home at The Big Cat Sanctuary, in Smarden.

یونا، شیر ماده سه ساله، دچار شوک ناشی از پوسته پوسته شدن شده است، اما امید می‌رود که اکنون بتواند در خانه جدیدش در پناهگاه گربه‌های بزرگ در اسماردن بهبود یابد.

💡 Early accounts of shell shock failed veterans by treating trauma as weakness rather than injury.

روایت‌های اولیه از شوک ناشی از انفجار، کهنه سربازان را با این تصور که تروما به عنوان ضعف تلقی می‌شود تا آسیب، ناکام گذاشت.