shelf talker

💡 A shelf talker may be a “silent” salesperson, but the live version is still the very best kind of all.

یک فروشنده‌ی حضوری شاید یک فروشنده‌ی «ساکت» باشد، اما نسخه‌ی زنده‌ی او هنوز هم بهترین نوع از همه است.

💡 That’s where a good shelf talker is useful.

اینجاست که یک سخنگو (Shelf Talker) خوب مفید است.

💡 The Whitehaven was the only wine I bought based on a face-to-face exchange and not a shelf talker—although in the case of Mr. David and the $10 Cabernet, I guess it was both.

وایت‌هیون تنها شرابی بود که من بر اساس یک تبادل رو در رو و نه بر اساس یک نظرسنجی خریدم—اگرچه در مورد آقای دیوید و کابرنِ ۱۰ دلاری، حدس می‌زنم هر دو دلیل وجود داشت.

💡 Grocers use a shelf talker to flag local farms and seasonal experiments.

فروشگاه‌های مواد غذایی از دستگاه اعلام حضور در قفسه برای شناسایی مزارع محلی و آزمایش‌های فصلی استفاده می‌کنند.

💡 We A/B tested a shelf talker with icons versus paragraphs; icons won easily.

ما یک شلف تاکر (shelf talker) با آیکون‌ها را در مقابل پاراگراف‌ها با A/B آزمایش کردیم؛ آیکون‌ها به راحتی برنده شدند.

💡 A witty shelf talker tripled sales, proving typography plus charm beats shouting.

یک فروشنده‌ی شوخ‌طبعِ قفسه‌ها، فروش را سه برابر کرد و ثابت کرد که تایپوگرافی به علاوه‌ی جذابیت، بر فریاد زدن غلبه می‌کند.