sheikdom

💡 France has deep ties to the United Arab Emirates, a federation of seven sheikdoms on the Arabian Peninsula, particularly since the Sept. 11, 2001 attacks.

فرانسه به ویژه از زمان حملات ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱، روابط عمیقی با امارات متحده عربی، فدراسیونی متشکل از هفت شیخ‌نشین در شبه‌جزیره عربستان، دارد.

💡 Police in Dubai have arrested 10 suspects in a massive knife fight that killed three people, authorities said Wednesday, a relatively rare outburst of violence in the Gulf Arab sheikdom.

مقامات روز چهارشنبه اعلام کردند که پلیس دبی ۱۰ مظنون را در یک درگیری گسترده با چاقو که منجر به کشته شدن سه نفر شد، دستگیر کرده است؛ این یک انفجار خشونت نسبتاً نادر در این شیخ‌نشین خلیج فارس است.

💡 The small sheikdom diversified beyond pearls, reinventing itself through ports, aviation, and careful branding.

این شیخ‌نشین کوچک فراتر از مروارید، تنوع‌بخشی را پیشه خود کرد و از طریق بنادر، هوانوردی و برندسازی دقیق، خود را از نو ساخت.

💡 France has deep ties to the United Arab Emirates, a federation of seven sheikdoms on the Arabian Peninsula, particularly since the Sept. 11, 2001, attacks.

فرانسه به ویژه از زمان حملات ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱، روابط عمیقی با امارات متحده عربی، فدراسیونی متشکل از هفت شیخ‌نشین در شبه‌جزیره عربستان، دارد.

💡 In a desert sheikdom, water policy determines politics more than ideology.

در یک شیخ‌نشین بیابانی، سیاست آب بیش از ایدئولوژی، سیاست را تعیین می‌کند.

💡 Tourists confuse sheikdom pageantry with governance; residents read budgets and desalination output.

گردشگران، نمایش باشکوه شیخ‌نشین‌ها را با حکومت‌داری اشتباه می‌گیرند؛ ساکنان بودجه‌ها و خروجی آب شیرین‌کن را می‌خوانند.