shehitah

💡 Although the bill exempted kosher slaughter, Orthodox Jews opposed it as interference with shehitah, the ritual for killing kosher animals.

اگرچه این لایحه، ذبح کوشر را مستثنی می‌کرد، یهودیان ارتدکس با آن به عنوان دخالت در شحیطه، آیین ذبح حیوانات کوشر، مخالفت کردند.

💡 Certified shehitah requires trained practitioners, sharp knives, and thorough inspection grounded in religious law.

شحیطه‌ی معتبر نیازمند متخصصان آموزش‌دیده، چاقوهای تیز و بازرسی کامل بر اساس قوانین مذهبی است.

💡 A butcher demonstrated shehitah techniques academically, answering questions without spectacle.

یک قصاب فنون شحیطه را به صورت آکادمیک آموزش می‌داد و بدون هیچ تظاهری به سوالات پاسخ می‌داد.

💡 Public debates about shehitah examine welfare standards, transparency, and pluralism with needed nuance.

بحث‌های عمومی درباره شحیطه، استانداردهای رفاه، شفافیت و کثرت‌گرایی را با ظرافت لازم بررسی می‌کند.

💡 Others, when slaughtered according to the law of Shehitah, are kosher.

برخی دیگر، وقتی طبق قانون شحیطه ذبح شوند، کوشر محسوب می‌شوند.