Sheetrock

💡 Two officers were grazed as the gunman’s bullets pierced through Sheetrock walls.

دو افسر در حالی که گلوله‌های فرد مسلح از دیوارهای شیتراک عبور می‌کرد، زخمی شدند.

💡 Never one to back down from an inspirational story, Seacrest later introduced him by saying, “Here comes Noah, a long way from hanging Sheetrock to the Hollywood stage.”

سیکرست که هرگز از یک داستان الهام‌بخش عقب‌نشینی نمی‌کرد، بعداً او را با این جمله معرفی کرد: «نوح از راه رسیده، راه درازی تا به دار آویختن شیتراک تا صحنه هالیوود در پیش دارد.»

💡 We hung Sheetrock fast, then learned taping mud is humility disguised as paste.

ما ورق‌های گچی را سریع آویزان کردیم، بعد یاد گرفتیم که چسباندن گِل، فروتنی است که در لباس چسب پنهان شده است.

💡 Someone had hidden in the building’s shared basement and sawed through the soft Sheetrock of the store wall.

شخصی در زیرزمین مشترک ساختمان پنهان شده و با اره، دیوار نرم فروشگاه را بریده بود.

💡 Soundproofing required an extra layer of Sheetrock with damping compound, music finally staying politely indoors.

عایق‌بندی صدا به یک لایه اضافی از روکش فلزی با ترکیب میراگر نیاز داشت، و بالاخره موسیقی به طور مؤدبانه‌ای در داخل خانه باقی ماند.

💡 After sanding Sheetrock, every surface wore chalky badges of effort and stubbornness.

بعد از سنباده زدن Sheetrock، روی هر سطح، نشان‌های گچیِ تلاش و سرسختی نقش بسته بود.