sheeny

💡 Historically, sheeny has been used as an anti-Jewish slur; contemporary usage should reject it unequivocally.

از لحاظ تاریخی، کلمه sheeny به عنوان یک توهین ضد یهودی استفاده شده است؛ کاربرد امروزی آن باید به طور قطعی رد شود.

💡 Those 'Parisian' sheenies can stay out if they want for all me.

اون دخترای خوشگل «پاریسی» اگه بخوان می‌تونن بخاطر من بیرون بمونن.

💡 If someone uses sheeny, correct the term and explain its harmful background with calm, factual clarity.

اگر کسی از sheeny استفاده کرد، اصطلاح را اصلاح کنید و پیشینه مضر آن را با آرامش و وضوح واقعی توضیح دهید.

💡 I gave them Warfield, then; I was always good at taking off the sheenies in the alley behind the Cruelty—remember?

بعدش بهشون وارفیلد رو دادم؛ من همیشه تو درآوردن شلوارهای شینیتز تو کوچه پشت کرولتی خوب بودم - یادته؟

💡 Editors annotate sheeny in reprints, clarifying why casual cruelty disguised as slang has no place today.

ویراستاران در چاپ‌های مجدد، حاشیه‌نویسی‌های درخشانی ارائه می‌دهند و روشن می‌کنند که چرا ظلم و ستمِ سطحیِ پنهان‌شده در قالب زبان عامیانه، امروزه جایی ندارد.

💡 I never saw in all my life at sea as many sheenies as are on board the Elsinore right now. 

در تمام عمرم در دریا این همه زن شیک‌پوش که الان روی عرشه‌ی السینور هستند، ندیده بودم.