sheen

💡 Technicians adjusted pressure on the calender, balancing sheen against thickness and strength.

تکنسین‌ها فشار روی کلندر را تنظیم می‌کردند و بین درخشندگی، ضخامت و استحکام تعادل برقرار می‌کردند.

💡 The jacket’s subtle sheen photographed beautifully, avoiding glare while still hinting at luxury.

درخشش ظریف ژاکت به زیبایی در عکس ثبت شده بود و از تابش خیره‌کننده جلوگیری می‌کرد و در عین حال اشاره به تجمل داشت.

💡 A rain-slick evening gave Tobata’s streets a neon sheen.

یک شب بارانی، جلوه‌ای نئونی به خیابان‌های توباتا بخشیده بود.

💡 Luthiers choose resin formulations for varnish the way chefs choose salt, because sheen and sound depend on chemistry.

سازندگان ساز، فرمولاسیون رزین را برای لاک انتخاب می‌کنند، همانطور که سرآشپزها نمک را انتخاب می‌کنند، زیرا درخشندگی و صدا به شیمی بستگی دارد.

💡 The table’s sheen returned after three coats of oil, reflecting window light like a friendly, whispering river.

درخشش میز پس از سه لایه روغن برگشت و نور پنجره را مانند رودخانه‌ای دوستانه و نجواگونه منعکس کرد.

💡 Prefinished trim arrives with consistent sheen, freeing painters to chase edges instead of perfection.

تزئینات از پیش پرداخت شده با درخشندگی ثابتی ارائه می‌شوند و نقاشان را آزاد می‌گذارند تا به جای کمال‌گرایی، به دنبال لبه‌ها باشند.

💡 A waxy sheen on the leaf suggested the plant was thriving.

درخشش مومی شکل روی برگ نشان می‌داد که گیاه در حال رشد و شکوفایی است.