sheathbill

💡 It was true that there were extraordinary birds to be seen, not just penguins but oddities like the snowy sheathbill and the world’s southernmost-breeding songbird, the South Georgia pipit.

درست بود که پرندگان خارق‌العاده‌ای برای دیدن وجود داشتند، نه فقط پنگوئن‌ها، بلکه گونه‌های عجیبی مانند منقارپوش برفی و جنوبی‌ترین پرنده آوازخوان دنیا، پیپیت جورجیای جنوبی.

💡 Its habits are those of the oyster-catchers,* however different the form of the beak, which in the sheathbill is short, stout, and pointed, and enveloped at the base by a waxy-looking sheath.

عادات آن مانند صدف‌خواران است،* هرچند شکل منقار متفاوت است، که در منقار غلاف‌دار کوتاه، کلفت و نوک‌تیز است و در پایه توسط یک غلاف مومی شکل پوشیده شده است.

💡 A sheathbill strutted around penguin colonies like an uninvited but tolerated guest.

یک منقار غلاف‌دار مانند مهمانی ناخوانده اما مورد پذیرش، در میان کلونی‌های پنگوئن‌ها می‌غرید.

💡 We logged a sheathbill, a reminder Antarctica has scavengers with personality.

ما یک منقار غلاف‌دار ثبت کردیم، یادآوری اینکه قطب جنوب لاشخورهایی با شخصیت دارد.