shazam

💡 The script, by Brooks McLaren and “Shazam” actor D.J.

فیلمنامه، نوشته‌ی بروکس مک‌لارن و دی‌جی بازیگر «شزم»

💡 Films such as 2023’s “Shazam! Fury of the Gods,” “The Flash” and last year’s “Joker: Folie à Deux” struggled at the box office.

فیلم‌هایی مانند «شزم! خشم خدایان» محصول ۲۰۲۳، «فلش» و «جوکر: جنون دو» محصول سال گذشته، در گیشه با مشکل مواجه شدند.

💡 The developer muttered shazam after finally squashing the heisenbug before lunch.

توسعه‌دهنده بعد از اینکه بالاخره قبل از ناهار هایزن‌باگ را له کرد، زیر لب غرغر کرد و گفت شزم.

💡 More recently, films focused on other DC characters such as 2023’s “Shazam! Fury of the Gods,” “The Flash” and last year’s “Joker: Folie à Deux” struggled at the box office.

اخیراً، فیلم‌هایی که بر شخصیت‌های دیگر دی‌سی تمرکز داشتند، مانند «شزم! خشم خدایان» محصول ۲۰۲۳، «فلش» و «جوکر: جنون دو» محصول سال گذشته، در گیشه با مشکل مواجه شدند.

💡 Comics taught us shazam can mean sudden transformation, though real change prefers practice.

کمیک‌ها به ما آموختند که شزم می‌تواند به معنای دگرگونی ناگهانی باشد، اگرچه تغییر واقعی تمرین را ترجیح می‌دهد.

💡 With a whispered shazam, the stage trick landed and the audience forgot to breathe.

با زمزمه‌ی یک شزم، حقه‌ی صحنه اجرا شد و تماشاگران نفس کشیدن را فراموش کردند.