sharp-nosed

💡 She knew him by sight, a sharp-nosed man with cold, small eyes.

او را از روی قیافه می‌شناخت، مردی تیزبین با چشمانی سرد و کوچک.

💡 The sharp nosed inspector sniffed out a gas leak before sensors noticed anything unusual.

بازرس تیزبین قبل از اینکه حسگرها متوجه چیز غیرعادی شوند، نشت گاز را بو کشید.

💡 A sharp nosed terrier tracked the hidden toy across rooms like a tiny professional.

یک سگ تریر تیزبین، مثل یک سگ حرفه‌ای کوچک، اسباب‌بازی پنهان شده را در اتاق‌ها دنبال کرد.

💡 As I reached for mine, so did another sharp-nosed man who looked much bigger than me, including neck size; there was a mistake, one costume assigned to two people, and we were pulled aside.

همین که دستم را برای برداشتن لباسم دراز کردم، مرد دیگری با بینی تیز که از من خیلی بزرگتر به نظر می‌رسید، از جمله اندازه گردنش، هم همینطور. اشتباهی رخ داده بود، یک لباس به دو نفر داده شده بود و ما را به کناری کشیدند.

💡 After recovering from scratches and peck marks, the puggle - grey, sharp-nosed and easily held in the palm of one hand - has put on weight and started to develop fur, Male said.

مال گفت، این سگ پاگل - خاکستری، نوک‌تیز و به راحتی در کف دست نگه داشته می‌شود - پس از بهبودی از خراش‌ها و جای نوک، وزن اضافه کرده و شروع به رشد خز کرده است.

💡 Critics with sharp nosed instincts can smell hype long before the press release hits inboxes.

منتقدانی که غریزه‌ی تیزبینی دارند، می‌توانند خیلی قبل از اینکه خبر مطبوعاتی به صندوق ورودی ایمیل‌ها برسد، بوی هیاهو را حس کنند.