sharksucker

💡 The head of a 26.7 mm remora, or sharksucker, with its strange suction disc.

سر یک رمورا یا کوسه‌ساکر ۲۶.۷ میلی‌متری با دیسک مکش عجیبش.

💡 The United Kingdom should “refrain from being Washington’s sharksucker”, according to a state-run Chinese newspaper, after British warship sailed through contested waters in the South China Sea.

یک روزنامه دولتی چین پس از عبور کشتی جنگی بریتانیا از آب‌های مورد مناقشه در دریای چین جنوبی نوشت، بریتانیا باید از «آزار و اذیت واشنگتن» خودداری کند.

💡 A sharksucker clung to the hull, mistaking our boat for a generous host.

یک کوسه‌ماهی به بدنه‌ی قایق چسبیده بود و قایق ما را با یک میزبان سخاوتمند اشتباه گرفته بود.

💡 Divers watched a sharksucker ride a turtle, hitchhiking with impeccable style.

غواصان تماشا کردند که یک کوسه‌خوار با سبکی بی‌عیب و نقص سوار لاک‌پشت می‌شود.

💡 And now scientists have figured out where the sharksucker’s sucking discs actually came from.

و اکنون دانشمندان دریافته‌اند که دیسک‌های مکنده کوسه‌ساکر واقعاً از کجا آمده‌اند.