share of voice

🌐 سهم صدا

«سهم صدا»؛ در بازاریابی یعنی چه درصدی از «گفت‌وگو و دیده‌شدن» بازار (یا هزینه‌ی تبلیغات) متعلق به برندِ توست نسبت به رقبایت؛ هرچه سهم صدا بیشتر، آگاهی و نفوذ برند معمولاً بالاتر است.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 نسبت کل مخاطبان یا خوانندگانی که یک گروه رسانه‌ای در طیف کامل فعالیت‌های انتشاراتی و پخش خود در اختیار دارد

جمله سازی با share of voice

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 “We certainly didn’t set out to have the biggest share of voice.”

«ما قطعاً قصد نداشتیم بیشترین سهم از صدا را داشته باشیم.»

💡 A rising share of voice means little without sentiment analysis; noisy negativity can still drown conversions and brand trust.

افزایش سهم صدا بدون تحلیل احساسات، معنای چندانی ندارد؛ منفی‌بافی‌های پر سر و صدا همچنان می‌تواند نرخ تبدیل و اعتماد به برند را کاهش دهد.

💡 The team tracked share of voice by category, revealing niche dominance hidden beneath flat overall market numbers.

این تیم سهم صدا را بر اساس دسته‌بندی ردیابی کرد و تسلط ویژه‌ای را که در زیر آمار کلی بازار پنهان شده بود، آشکار ساخت.

💡 Our share of voice doubled after we trimmed channels, focused creative, and answered comments faster than competitors could reload dashboards.

سهم ما از صدا بعد از اینکه کانال‌ها را اصلاح کردیم، روی خلاقیت تمرکز کردیم و سریع‌تر از رقبا به نظرات پاسخ دادیم، دو برابر شد.

💡 “We try to augment and there’s a bunch of things that we can do, but he has, from the beginning, the largest share of voice and the most interesting content and the most interesting perspective.”

«ما سعی می‌کنیم تقویتش کنیم و کلی کار هست که می‌توانیم انجام دهیم، اما او از همان ابتدا بیشترین سهم صدا، جالب‌ترین محتوا و جالب‌ترین دیدگاه را داشته است.»

💡 Mr. Taylor also did a fair share of voice work for animated films and TV shows, such as “The Jetsons” and “The Addams Family,” which gained him an Emmy nomination for the voice of Uncle Fester.

آقای تیلور همچنین سهم قابل توجهی از صداپیشگی فیلم‌های انیمیشن و برنامه‌های تلویزیونی مانند «جتسون‌ها» و «خانواده آدامز» را بر عهده داشت که برای صداپیشگی نقش عمو فستر نامزدی جایزه امی را برای او به ارمغان آورد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران