shanks mare

💡 City exploring on shanks' mare turns alleyways into museums, every mural a surprise curator.

گشت و گذار در شهر با اسب‌های ماده، کوچه‌ها را به موزه تبدیل می‌کند و هر نقاشی دیواری، موزه‌داری غافلگیرکننده.

💡 When the bus broke, we took shanks' mare, laughing as the shortcut revealed gardens invisible from car windows.

وقتی اتوبوس خراب شد، اسب مادیان شانکس را سوار شدیم و در حالی که مسیر میانبر، باغ‌هایی را که از پنجره‌های ماشین دیده نمی‌شد، نمایان می‌کرد، می‌خندیدیم.

💡 "They are a whole lot better than 'shanks' mare,' Elder," said the young girl, laughing.

دختر جوان با خنده گفت: «ای الدر، آنها از مادیان‌های «شانکس» خیلی بهترند.»

💡 He commuted by shanks' mare after selling the car, gaining podcasts, calves, and better moods.

او پس از فروش ماشین، با مادیان شانکس رفت و آمد می‌کرد و پادکست، گوساله و روحیه بهتری به دست آورده بود.

💡 He always rode a charger, while I travel on shanks' mare; He messed on wine and venison; I eat far humbler fare.

او همیشه سوار بر اسب دوانی سفر می‌کرد، در حالی که من سوار بر مادیان ساق پا بودم؛ او شراب و گوشت گوزن می‌خورد؛ من غذاهای بسیار ساده‌تری می‌خورم.

💡 We followed the wave of his hand, and climbed meekly aboard, although at lunch we had been carrying on an antiphonal hymn of praise to the pleasure and benefit of shanks' mare.

ما با اشاره دستش همراه شدیم و با فروتنی سوار شدیم، هرچند موقع ناهار سرود ستایش‌آمیزی را برای لذت و منفعت مادیان شنکس خوانده بودیم.