Shangri-la

💡 The startup pitched a digital Shangri la, but the demo proved paradise still needs backups, boundaries, and honest pricing.

این استارتاپ یک «شانگری لا»ی دیجیتال را ارائه داد، اما نسخه آزمایشی ثابت کرد که بهشت هنوز به پشتیبان، مرزبندی و قیمت‌گذاری صادقانه نیاز دارد.

💡 Tour brochures promise Shangri la, yet real joy arrived in a roadside teahouse where strangers traded weather tips and tangerines.

بروشورهای تور، شانگری لا را وعده می‌دهند، اما شادی واقعی در یک چایخانه کنار جاده‌ای به دست آمد که در آن غریبه‌ها نکات هواشناسی و نارنگی رد و بدل می‌کردند.

💡 She decorated the balcony into a tiny Shangri la, with herbs, twinkle lights, and a chair that forgave long chapters.

او بالکن را با گیاهان دارویی، چراغ‌های چشمک‌زن و صندلی‌ای که فصل‌های طولانی را نمی‌پوشاند، به شکل یک شانگری‌لای کوچک تزئین کرد.

💡 Gen Breuer was speaking on the sidelines of the Shangri-la Dialogue, a defence summit in Singapore organised by the think tank International Institute of Strategic Studies.

ژنرال بروئر این سخنان را در حاشیه نشست دفاعی «گفتگوی شانگریلا» در سنگاپور که توسط اندیشکده «مؤسسه بین‌المللی مطالعات استراتژیک» برگزار شده بود، بیان کرد.

💡 The Shangri-la Dialogue has traditionally served as a platform for the US and China to make their pitches to Asian countries as they jostle for influence in the region.

گفتگوی شانگریلا به طور سنتی به عنوان بستری برای ایالات متحده و چین جهت ارائه پیشنهادات خود به کشورهای آسیایی در حالی که برای نفوذ در منطقه با یکدیگر رقابت می‌کنند، عمل کرده است.

💡 Macron was speaking at the Shangri-la Dialogue, an annual high-level Asia defence summit held in Singapore.

مکرون این سخنان را در نشست سالانه دفاعی سطح بالای آسیا به نام «گفتگوی شانگری-لا» که در سنگاپور برگزار می‌شود، ایراد کرد.