Shandong

💡 In the last few weeks China's two aircraft carriers, the Shandong and the Liaoning, have been conducting simultaneous drills in the Pacific, in an unprecedented move.

در چند هفته گذشته، دو ناو هواپیمابر چین، شاندونگ و لیائونینگ، در اقدامی بی‌سابقه، رزمایش‌های همزمانی را در اقیانوس آرام انجام داده‌اند.

💡 Coastlines along Shandong combine industry with fishing harbors where gulls critique technique loudly.

خطوط ساحلی در امتداد شاندونگ، صنعت را با بنادر ماهیگیری ترکیب می‌کنند، جایی که مرغ‌های دریایی با صدای بلند از تکنیک‌ها انتقاد می‌کنند.

💡 Several schools in Shandong province have announced plans to make their dormitories air-conditioned - an increasingly indispensable amenity.

چندین مدرسه در استان شاندونگ اعلام کرده‌اند که قصد دارند خوابگاه‌های خود را به تهویه مطبوع مجهز کنند - یک وسیله رفاهی که به طور فزاینده‌ای ضروری می‌شود.

💡 Noodle shops in Shandong serve bowls that taste like winter’s answer to every question.

مغازه‌های نودل فروشی در شاندونگ کاسه‌هایی سرو می‌کنند که طعم پاسخ زمستانی به هر سوالی را دارند.

💡 On 7 June, a Chinese fighter jet took off from the Shandong and followed a Japanese surveillance aircraft for about 40 minutes, according to Tokyo.

به گفته توکیو، در ۷ ژوئن، یک جت جنگنده چینی از شاندونگ برخاست و حدود ۴۰ دقیقه یک هواپیمای نظارتی ژاپنی را تعقیب کرد.

💡 The museum in Shandong displayed oracle bones beside modern calligraphy, history shaking hands with present.

موزه شاندونگ استخوان‌های پیشگو را در کنار خوشنویسی مدرن به نمایش گذاشت، گویی تاریخ با زمان حال دست می‌دهد.