shammer

💡 After examining Sergeant Mock's feet for twenty minutes, and testing the skin as well, he pronounced Mock a shammer.

پس از بیست دقیقه معاینه پاهای گروهبان ماک و همچنین آزمایش پوست، او ماک را بی‌عرضه اعلام کرد.

💡 We spotted a shammer by the refusal to say “I don’t know” when it mattered most.

ما با امتناع از گفتن «نمی‌دانم» در مواقع ضروری، متوجه یک نکته‌ی شرم‌آور شدیم.

💡 The shammer claimed expertise, then mispronounced half the tools on the bench.

آن شیاد ادعای تخصص کرد، سپس نیمی از ابزارهای روی میز را اشتباه تلفظ کرد.

💡 Forums eject a shammer quickly; crowdsourced knowledge hates confidence without competence.

انجمن‌ها به سرعت یک شائبه را رد می‌کنند؛ دانش حاصل از جمع‌سپاری از اعتماد به نفس بدون شایستگی بیزار است.

💡 The sham is often so perfect an image of the reality that even the shammer is deceived.

این فریب اغلب چنان تصویر کاملی از واقعیت است که حتی خود فریبکار نیز فریب می‌خورد.

💡 A sham trade, like hundreds of other sham trades; and the shammer and the shamefuller, because women demean themselves to it.

یک تجارت ساختگی، مانند صدها تجارت ساختگی دیگر؛ و شرم‌آور و شرم‌آورتر، زیرا زنان خود را با آن تحقیر می‌کنند.