Shamash

💡 "Symbol of Shamash, the patron god of kings, and the guy who had a magical net capable of trapping all sorts of terrible evils. You're very lucky to have such a powerful gift."

«نماد شمش، خدای حامی پادشاهان، و مردی که توری جادویی داشت که می‌توانست انواع شیاطین وحشتناک را به دام بیندازد. تو خیلی خوش‌شانسی که چنین موهبت قدرتمندی داری.»

💡 Curators juxtaposed Shamash iconography with later legal codes, tracing how symbols travel while empires change.

متصدیان، شمایل‌نگاری شاماش را با قوانین حقوقی متأخر در کنار هم قرار دادند و چگونگی انتقال نمادها را در حین تغییر امپراتوری‌ها ردیابی کردند.

💡 On Hanukkah, the Shamash candle lights the others, a humble helper elevated by its generous job.

در روز حنوکا، شمع شمش، شمع‌های دیگر را روشن می‌کند، یاری‌دهنده‌ای فروتن که با وظیفه‌ی سخاوتمندانه‌اش ارتقا یافته است.

💡 After trying fentanyl for the first time, Tyler ended up in the emergency room with overdose symptoms, but doctors didn’t test for fentanyl in his toxicology report, Shamash said.

شاماش گفت، تایلر پس از اولین بار امتحان کردن فنتانیل، با علائم مصرف بیش از حد به اورژانس مراجعه کرد، اما پزشکان در گزارش سم‌شناسی او آزمایش فنتانیل انجام ندادند.

💡 When in the ninth century B.C. the king of Babylon came into the presence of a cult statue of Shamash, “his heart rejoiced, and shining was his face.”

وقتی در قرن نهم پیش از میلاد، پادشاه بابل به حضور مجسمه‌ی شَمَش که نمادی از پرستش بود، رسید، «دلش شاد شد و چهره‌اش درخشان گردید.»

💡 In Mesopotamian reliefs, Shamash rises between mountains, bearing justice like sunlight sharpened into law.

در نقش برجسته‌های بین‌النهرین، شمش از میان کوه‌ها طلوع می‌کند و عدالت را مانند نور خورشید که به قانون تبدیل شده است، به همراه دارد.