shadow of ones self

🌐 سایه ای از خود

«سایه‌ای از خودِ قبلی»؛ یعنی کسی که نسبت به گذشته خیلی ضعیف‌تر، افسرده‌تر یا کم‌رمق‌تر شده است.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین،. شخص، گروه یا چیزی که از نظر توانایی‌های جسمی یا ذهنی یا از نظر قدرت یا اقتدار ضعیف‌تر شده است. برای مثال، پس از آن نبرد طولانی با آنفولانزا، او فقط سایه‌ای از خود قدیمی‌اش بود، یا این دولت جدید چیزی جز سایه‌ای از خودش نیست، یا قانون اساسی اصلاح‌شده سایه‌ای از خود سابقش است. استفاده از سایه برای فرد لاغر و نحیف به اواخر دهه ۱۵۰۰ میلادی برمی‌گردد و حدود سال ۱۸۰۰ این کلمه برای انواع دیگر تضعیف نیز استفاده شد.