ill-fated

💡 Or will this prove to be a campaign that in some ways was ill-fated from the start?

یا اینکه این کمپینی خواهد بود که از برخی جهات از همان ابتدا بدفرجام بوده است؟

💡 In planning that strongly echoes the ill-fated invasion of Iraq, Rubio is working with exiled opposition politicians on day-after regime change plans.

روبیو در برنامه‌ریزی‌ای که به شدت یادآور حمله‌ی شوم به عراق است، با سیاستمداران مخالف تبعیدی روی طرح‌های تغییر رژیم در روز بعد از حمله کار می‌کند.

💡 Their ill fated launch coincided with a blackout, a meteor shower of bugs, and a soccer final that ate every eyeball not already asleep.

پرتاب شوم آنها همزمان با خاموشی، بارش شهابی حشرات و فینال فوتبالی بود که تمام چشم‌های خواب‌آلود را بلعید.

💡 The ill fated expedition carried fine china but no spare rudder, a ratio historians note with weary disbelief.

مورخان با ناباوری خسته‌کننده‌ای به این نسبت اشاره می‌کنند که این سفر اکتشافیِ بدفرجام، ظروف چینی مرغوبی به همراه داشت، اما سکان یدکی نداشت.

💡 There is plenty of cold-hearted, merciless darkness, compulsive behavior and, of course, ill-fated love of all kinds.

تاریکی‌های بی‌رحم و سنگدل، رفتارهای وسواسی و البته انواع عشق‌های بدفرجام به وفور در این فیلم وجود دارد.

💡 An ill fated romance produced great poetry, average decisions, and a playlist we still refuse to delete.

یک داستان عاشقانه‌ی بدفرجام، اشعار عالی، تصمیمات معمولی و پلی‌لیست آهنگ‌هایی را خلق کرد که هنوز هم حاضر به حذف کردنشان نیستیم.