shades

💡 “Color Theories” reaches its apex when Torres begins discussing the space between the shades black and white — neither representing good nor evil, but rather the known and the unknown.

«نظریه‌های رنگ» زمانی به اوج خود می‌رسد که تورس شروع به بحث در مورد فضای بین سایه‌های سیاه و سفید می‌کند - که نه نمایانگر خیر هستند و نه شر، بلکه نمایانگر شناخته‌ها و ناشناخته‌ها.

💡 Chemists tag compounds with “rhod” prefixes when rings and shades tilt toward pinks and reds.

شیمیدان‌ها وقتی حلقه‌ها و سایه‌ها به سمت صورتی و قرمز متمایل می‌شوند، ترکیبات را با پیشوند «rhod» برچسب‌گذاری می‌کنند.

💡 Words with itive—like “additive” or “cognitive”—carry specific technical shades.

کلماتی که دارای فعل itive هستند - مانند «additive» یا «cognitive» - بار فنی خاصی دارند.

💡 Only the dark shades he sports and a wry half-smile hint at the performer to come.

فقط سایه‌های تیره‌ای که به چهره دارد و لبخندی نیمه‌لبخند و کنایه‌آمیزش به اجرای بعدی اشاره دارد.

💡 In it, Bobby’s face is visibly painted several shades darker, leading to accusations of “brownface.”

در آن، صورت بابی به وضوح چندین درجه تیره‌تر نقاشی شده است که منجر به اتهام «صورت قهوه‌ای» شدن او می‌شود.

💡 Stage costumers keep spare stocking shades labeled meticulously, avoiding mismatched legs under relentless lights.

طراحان صحنه، جوراب‌های اضافی را با دقت برچسب‌گذاری می‌کنند و از ناهماهنگی پاها در زیر نورهای شدید جلوگیری می‌کنند.