sextodecimo

💡 Other sizes occasionally used are called “sixteenmo” or “sextodecimo,” “eighteenmo” or “octodecimo,” etc.

اندازه‌های دیگری که گهگاه استفاده می‌شوند «شانزده‌مو» یا «سکستودسیمو»، «هجده مو» یا «اکتودسیمو» و غیره نامیده می‌شوند.

💡 The pamphlet, printed sextodecimo, feels like a whisper—cheap, portable, and dangerous to tyrants.

این جزوه، که هر شش ماه یکبار چاپ می‌شود، مانند یک زمزمه به نظر می‌رسد - ارزان، قابل حمل و خطرناک برای مستبدان.

💡 As soon as a printer had learnt to print two folio pages together, it became easy to print four quarto pages, or eight octavo pages, or sixteen sextodecimo pages.

به محض اینکه یک چاپخانه یاد گرفت دو صفحه رحلی را با هم چاپ کند، چاپ چهار صفحه یک چهارم، یا هشت صفحه هشت هشتم، یا شانزده صفحه شش دهم آسان شد.

💡 Librarians shelve sextodecimo pamphlets in boxes that smell like history and glue.

کتابداران جزوه‌های شش‌صد و پنجاهم را در جعبه‌هایی که بوی تاریخ و چسب می‌دهند، قفسه‌بندی می‌کنند.

💡 A smaller type, of the size known as pica, was next put in hand, and a pocket Greek Testament in sextodecimo printed with it in 1546.

سپس یک نوع کوچکتر، به اندازه‌ای که به پیکا معروف است، به دست آمد و یک عهد یونانی جیبی در قطع شصت و پنج سانتی‌متری در سال ۱۵۴۶ با آن چاپ شد.

💡 A sextodecimo binding turns ephemera into survivors, stubborn against time and thumbed pockets.

یک اتصال شش‌تودیسیمو، اشیاء فانی را به بازماندگانی سرسخت در برابر زمان و جیب‌های کوچک تبدیل می‌کند.