severely

💡 The judge cautioned the witness severely, reminding everyone that truth has privileges and penalties.

قاضی به شاهد به شدت تذکر داد و به همه یادآوری کرد که حقیقت مزایا و مجازات‌هایی دارد.

💡 The trail switchbacks were severely eroded, so volunteers rock-armored the corners before winter rains arrived.

پیچ و خم‌های مسیر به شدت فرسایش یافته بودند، بنابراین داوطلبان قبل از شروع باران‌های زمستانی، گوشه‌ها را با زره سنگی پوشاندند.

💡 Students annotated the circuit diagram collaboratively, catching a missing ground that would have embarrassed tomorrow’s demonstration severely.

دانش‌آموزان نمودار مدار را با همکاری هم شرح دادند و نکته‌ی از قلم افتاده‌ای را که می‌توانست نمایش فردا را به شدت خراب کند، پیدا کردند.

💡 She judged herself severely, then learned progress loves patience more than perfect plans.

او خودش را به شدت قضاوت می‌کرد، سپس فهمید که پیشرفت، صبر را بیشتر از برنامه‌های بی‌نقص دوست دارد.

💡 Sleep deprivation can impair judgment as severely as alcohol, which is why pilots and surgeons schedule rest with the same seriousness as training.

کمبود خواب می‌تواند به اندازه مصرف الکل، قضاوت را مختل کند، به همین دلیل است که خلبانان و جراحان، استراحت را با همان جدیتی که برای آموزش در نظر می‌گیرند، برنامه‌ریزی می‌کنند.

💡 In that incident, the board’s investigation found multiple safety failures, including a severely eroded safety valve that allowed flammable gases to dangerously seep into unwanted areas.

در آن حادثه، تحقیقات هیئت مدیره چندین نقص ایمنی، از جمله یک شیر ایمنی به شدت فرسوده که اجازه می‌داد گازهای قابل اشتعال به طرز خطرناکی به مناطق ناخواسته نفوذ کنند، را نشان داد.