settle
🌐 تسویه حساب
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 تعیین کردن، ثابت کردن یا حل کردن به طور قطعی و نهایی؛ توافق کردن (به عنوان زمان، قیمت یا شرایط).
📌 در حالت یا ترتیب دلخواه قرار دادن
📌 پرداخت کردن، به عنوان صورتحساب
📌 بستن (یک حساب) با پرداخت
📌 به (یک منطقه، قلمرو و غیره) مهاجرت کردن و سازماندهی کردن؛ مستعمره کردن.
📌 باعث شدن که در جایی ساکن شوند.
📌 (مکانی را) با ساکنان یا مهاجران مجهز کردن
📌 ساکت کردن، آرام کردن، یا آرام کردن (اعصاب، معده و غیره).
📌 از آزار رساندن یا مخالفت کردن دست برداشتن.
📌 برای نتیجه گیری یا حل و فصل.
📌 (کسی را) راحت یا دنج کردن
📌 پایدار کردن؛ در یک موقعیت دائمی یا به طور دائمی قرار دادن
📌 با ته نشین کردن تفاله، باعث شفاف شدن (مایع) شدن شدن
📌 باعث تهنشین شدن یا تهنشین شدن (کثافات، رسوبات و غیره) شدن شدن
📌 باعث فرو رفتن تدریجی شدن؛ محکم یا فشرده کردن
📌 بالاخره از بین بردن؛ بستن/بستن
📌 قانون.
📌 تضمین (اموال، عنوان و غیره) برای یک شخص یا به نفع او از طریق روند رسمی یا قانونی.
📌 با توافق متقابل طرفین، (روند قانونی) را خاتمه دادن.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 تصمیم گرفتن، ترتیب دادن یا موافقت کردن (که اغلب بعد از آن on یا upon میآید).
📌 حل و فصل کردن مسائل مورد اختلاف؛ به توافق رسیدن
📌 پرداخت صورتحساب؛ ترتیب دادن یک توافق مالی (که اغلب با up دنبال میشود).
📌 برای اقامت در یک کشور یا مکان جدید.
📌 به آرامش رسیدن، گویی از پرواز برگشته است.
📌 جمع شدن، گرد هم آمدن، یا ثابت ماندن در یک مکان، جهت و غیره خاص.
📌 آرام یا خونسرد شدن (که اغلب با حالت افتاده همراه است).
📌 به حال خود نشستن (که اغلب با پایین آمدن همراه است).
📌 به تدریج فروکش کردن؛ فروکش کردن
📌 با فرو رفتن ذرات معلق، به صورت مایع شفاف شدن.
📌 به ته دریا فرو رفتن، مانند رسوب.
📌 سفت یا فشرده شدن، مانند زمین
📌 (در مورد حیوان ماده) باردار شدن؛ آبستن شدن
جمله سازی با settle
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 He paused on the word “enough,” letting its weight settle over the room.
او روی کلمه «کافی است» مکث کرد و اجازه داد سنگینی آن بر فضای اتاق سایه افکند.
💡 the dean's decision settled the campus alcohol policy
تصمیم رئیس دانشکده، سیاست الکل دانشگاه را تعیین کرد.
💡 He always thought he'd leave the city and settle in the country.
او همیشه فکر میکرد که شهر را ترک خواهد کرد و در روستا ساکن خواهد شد.
💡 They were determined to settle the dispute before going home for the day.
آنها مصمم بودند قبل از رفتن به خانه برای آن روز، اختلاف را حل و فصل کنند.
💡 the judge ruled that the evidence was inadmissible
قاضی حکم داد که شواهد غیرقابل قبول است
💡 That settles it. I can't take the day off from work, so I'm not going.
همین کافیه. من نمیتونم مرخصی بگیرم، پس نمیرم.
