set a precedent

💡 Waiving the fee would set a precedent we can’t afford next quarter.

چشم‌پوشی از این هزینه، سابقه‌ای ایجاد می‌کند که ما نمی‌توانیم در سه‌ماهه آینده از عهده آن برآییم.

💡 The court refused to set a precedent on such a narrow fact pattern.

دادگاه از تعیین سابقه برای چنین الگوی محدودی از واقعیت خودداری کرد.

💡 The case could set a precedent, both in India and globally, for how courts recognize the AI misuse of celebrity images.

این پرونده می‌تواند هم در هند و هم در سطح جهانی، سابقه‌ای برای نحوه تشخیص سوءاستفاده هوش مصنوعی از تصاویر افراد مشهور توسط دادگاه‌ها ایجاد کند.

💡 His critics have praised the proceedings as necessary to bring closure, and to set a precedent that trying to undermine democracy will not be tolerated.

منتقدان او این روند را ستوده‌اند و آن را برای پایان دادن به پرونده و ایجاد سابقه‌ای مبنی بر اینکه تلاش برای تضعیف دموکراسی تحمل نخواهد شد، ضروری دانسته‌اند.

💡 There also is the question of how tariffs would work on services, not actual goods, as such a levy would set a precedent.

همچنین این سوال مطرح است که تعرفه‌ها چگونه بر خدمات، نه کالاهای واقعی، اعمال می‌شوند، زیرا چنین وضعی می‌تواند سابقه‌ساز باشد.

💡 If we set a precedent for remote days, document the criteria.

اگر برای روزهای دورکاری سابقه‌ای تعیین می‌کنیم، معیارها را مستند کنید.