sestina

💡 In the sestina workshop, a single rich rhyme pulled the stanza into surprising focus.

در کارگاه سستینا، یک قافیه غنی، بند شعر را به طرز شگفت‌آوری به اوج رساند.

💡 The last word of each line in the first stanza of a sestina is also used to end the lines in each subsequent stanza, except the order of those end words differs for each stanza.

آخرین کلمه هر سطر در اولین بند یک سِستینا برای پایان دادن به سطرهای هر بند بعدی نیز استفاده می‌شود، با این تفاوت که ترتیب این کلمات پایانی برای هر بند متفاوت است.

💡 Her own verse often drew on classical forms such as the villanelle, sestina, tritina and sonnet, and sometimes incorporated references to ancient mythology and medieval legend.

اشعار خود او اغلب از قالب‌های کلاسیک مانند ویلانل، سستینا، تریتینا و غزل الهام می‌گرفت و گاهی اوقات اشاراتی به اساطیر باستانی و افسانه‌های قرون وسطایی نیز در آنها گنجانده می‌شد.

💡 He drafted a sestina on grief that unfolded like a spiral staircase.

او پیش‌نویسی از یک رساله در مورد غم و اندوه نوشت که مانند یک پلکان مارپیچی باز می‌شد.

💡 Her own verse often drew on classical forms such as the villanelle, sestina, tritina and sonnet, and sometimes incorporated references to ancient mythology and medieval legend.

اشعار خود او اغلب از قالب‌های کلاسیک مانند ویلانل، سستینا، تریتینا و غزل الهام می‌گرفت و گاهی اوقات اشاراتی به اساطیر باستانی و افسانه‌های قرون وسطایی نیز در آنها گنجانده می‌شد.

💡 A sestina forces order onto chaos with its looping end words.

یک سِستینا با کلمات پایانیِ حلقه‌ای‌اش، نظم را به هرج و مرج تحمیل می‌کند.